プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つける【着ける】
❶〔体に帯びる〕wear; put on（▼wearは着けている状態，put onは着ける動作を示す）
黒いドレスを身に着けた女性
a woman in [wearing] a black dress
髪にリボンを着ける
wear a ribbon in one's hair
ブローチを着ける
「put on [wear] a brooch
イヤリングを着ける
put [clip] on earrings（▼clip onはpierced earringsの場合には使えない）
❷〔ある場所へ寄せる〕
ボートを岸に着ける
bring a boat to the shore
運転手は車を門前に着けた
The driver 「stopped the car [pulled up] in front of the gate.
❸〔届かせる〕
前にかがんで床に手を着ける
bend down and touch the floor with one's hands