プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とぎすます【研ぎ澄ます】
&fRoman1;〔刃物を十分に研ぐ〕
ナイフをかみそりのように研ぎ澄ました
I whetted [honed] the knife razor-sharp [as sharp as a razor].
研ぎ澄まされた刃
a keen-edged [finely honed] blade
&fRoman2;〔精神を鋭くする〕
研ぎ澄まされた芸術的感覚
a keen artistic sense
&fRoman1;〔刃物を十分に研ぐ〕
ナイフをかみそりのように研ぎ澄ました
I whetted [honed] the knife razor-sharp [as sharp as a razor].
研ぎ澄まされた刃
a keen-edged [finely honed] blade
&fRoman2;〔精神を鋭くする〕
研ぎ澄まされた芸術的感覚
a keen artistic sense
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...