砕け散る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くだけちる【砕け散る】

break (to pieces)

波が岩礁に当たって砕け散った
The waves broke on the reef.

ガラスの器は床に落ちて粉々に砕け散った
The glass container fell to the floor and 「broke into (little) pieces [was smashed to smithereens].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」