碌に

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ろくに【×碌に】

〔「ろくに…ない」の形で〕

ろくに読み[考え]もしないで契約書に署名してしまった
I signed the contract without 「reading it properly [giving it much thought/《文》 giving it due consideration].

ろくに新聞を見る暇もなかった
I had hardly enough time to glance through the papers.

ろくに休みも取れない
I can hardly take a day off.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む