プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つもる【積もる】
&fRoman1;〔重なって高くなる〕pile (up), accumulate；〔場所が〕be heaped (up) ((with))，be covered ((with))
この地方では雪が１メートルも積もるのは珍しくない
It is not unusual in this district for a meter of snow to accumulate on the ground.
テーブルにはほこりが積もっていた
The table was covered with dust.／Thick dust lay on the table.
&fRoman2;〔たまる〕
彼女は積もる恨みを述べたてた
She gave full vent to her 「pent-up resentments [store of grudges].
夜が更けるまで積もる話をした
We had so much we wanted to say to each other that we talked until late at night.