穏やか

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おだやか【穏やか】

❶〔静かで平穏な〕穏やかな calm; quiet

明日は穏やかな天気になるでしょう
We will have calm weather tomorrow.

穏やかな処置をとる
take a moderate step

それは穏やかな解決法ではない
That's not a sensible way to solve the problem.

穏やかに話し合おう
Let's talk quietly.

穏やかに暮らしたいものだ
I want to live in peace and quiet.

あの問題は穏やかに解決された
That problem was settled peacefully [《文》 amicably].

心中穏やかならぬものがあった
Deep down inside I felt resentful.

辞表を出すとは穏やかでない
Sending in your resignation 「was too drastic a step [《口》 was going too far].

❷〔態度が落ち着いて，もの静かな〕穏やかな gentle; quiet

あの人は穏やかな人だ
He is a mild-mannered person.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」