プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
くうき【空気】
&fRoman1;〔大気〕air
室内の空気
the air in the room
外の空気
the air outside
空気の流れ
an air current／air circulation
空気を通さない
〔気密の〕airtight
新鮮な空気を吸う
breathe (in) fresh air
窓を開けて新鮮な空気にあたった
I opened the window for a breath of fresh air.
この部屋は空気が悪い
This room is stuffy.
この地区の空気は汚れている
The air in this area is polluted.
この部屋は空気の流通がよい［悪い］
This room is well [poorly] ventilated.
部屋の空気を入れ替える
let fresh air into a room
タイヤに空気を入れる
pump up a tire
タイヤの空気を抜いた
He 「let the air out of [deflated] the tire.
音楽は私にとって空気のような存在だ
Music is like air to me.
&fRoman2;〔雰囲気〕(an) atmosphere
彼女は自由な空気の中で少女時代を過した
She spent her girlhood in a free and open atmosphere.
満座に不愉快な空気がみなぎった
An unpleasant atmosphere spread over the whole gathering.
不穏な空気が感じられた
We felt a disturbing [threatening] atmosphere.
あの会の空気にはなじめない
I can't get used to the atmosphere at their meetings.
彼は空気の読めないやつだ
He doesn't have the ability to 「pick up on [read] the situation [atmosphere].
空気圧縮機
an air compressor
空気入れ
a (bicycle) pump
空気汚染
air pollution
空気感染［伝染］
airborne 「transmission (of disease) [infection]
空気感染の ((a disease)) transmitted through the air
空気清浄器
an air cleaner
空気制動機
「an air [a pneumatic] brake；《英》 an air brake
空気銃
((fire)) an air gun [rifle]
空気タイヤ
a pneumatic tire
空気調節
air-conditioning（▼通例，暖房は含まない）
空気調節する air-condition
空気調節装置
an air conditioner
空気抵抗
air resistance
空気動力学
aerodynamics
空気取り入れ口
〔航空機の〕an air intake
空気ドリル
a pneumatic drill
空気抜き
〔装置〕a ventilator
空気弁
an air valve
空気ポンプ
an air pump
空気膜ドーム
an air-supported dome
空気枕
an air cushion
空気路
an air duct