穿く・履く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

はく【×穿く・履く】

put on

はいている have ((shoes)) on

急いでズボンをはいた
He put on his trousers hastily.

彼は長靴をはいて来た
He came in [wearing] boots.

靴をはいたままでよい
You may keep your shoes on.

靴をはき替える
change one's shoes

このスカートはまだはける
This skirt 「can still be worn [still has some wear in it].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む