突っ張る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つっぱる【突っ張る】

&fRoman1;

❶〔押し当てて支える〕

蝶番(ちょうつがい)の取れた扉を棒で突っ張っておいた
We 「propped up [supported] with a stick the door which had come off its hinges.

❷〔相撲で〕

両力士は激しく突っ張り合った
The two wrestlers exchanged violent arm thrusts.

❸〔筋肉が強く張る〕

足の筋肉が突っ張っている
My leg muscles are stiff.／I have cramps in my leg muscles.

&fRoman2;

❶〔意地や主張を押し通す〕

突っ張るのもいい加減にしないとね
You shouldn't insist on having your way so obstinately [stubbornly].

❷〔抵抗する，虚勢を張る〕

中学生の時は学校に対して突っ張ったものだ
When I was a junior high school student, I was always trying to defy the school authorities.

あの子たちは突っ張っているだけですよ
Those boys are only trying to look defiant.

❸〔非行掛かる〕

突っ張った学生は服装で分かる
You can tell by their clothes which students are on the brink of delinquency.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」