プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たちいり【立ち入り】
entrance；〔法律で〕entry
立ち入り禁止
〔掲示〕Keep Out／Keep Off／Off Limits／No Trespassing
無断立ち入りを禁ず
〔掲示〕Unauthorized Entry (Is) Forbidden
従業員以外立ち入り禁止
〔掲示〕Staff Only
無用の者立ち入り禁止
〔掲示〕No Admittance (Allowed) Except On Business
未成年者立ち入り禁止
〔掲示〕Minors Not Allowed／No Minors (Allowed)
立ち入り検査
an on-the-spot inspection