プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
たちいる【立ち入る】
I 〔入り込む〕trespass ((on, upon))
- 構内に［芝生に］立ち入るべからず
Keep off 「the premises [the grass]. - 無断で立ち入る者は訴えられる
Trespassers will be prosecuted.
II 〔干渉する〕
- 立ち入ったことをお尋ねいたしますが…
I'm afraid this is a personal question, but... - 個人的なことには立ち入りたくありません
I don't want to meddle in your (private) affairs.