立ち後れ・立ち遅れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たちおくれ【立ち後れ・立ち遅れ】

立ち後れを取り戻す
make up for one's late start

日本の輸出政策は明らかな立ち後れを見せている
Japanese export policy 「is clearly lagging [has clearly fallen] behind (that of other nations).

今ごろ立候補したのでは彼は立ち後れだ
It's a little too late for him to be announcing his candidacy now.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」