立ち消え

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たちぎえ【立ち消え】

&fRoman1;〔火が途中で消えること〕

炭が立ち消えになった
The charcoal died out half-burned.

&fRoman2;〔物事が途中で終わること〕

合併の話は立ち消えになった
The merger 「fell through [《文》 miscarried/came to nothing].

うわさはそのまま立ち消えになった
The rumor died out.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」