竹の子・筍

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たけのこ【竹の子・^×筍】

a bamboo shoot [sprout]

雨後の竹の子のように新しい建物が建つ
New buildings are sprouting up like mushrooms after a rain.

竹の子医者

a young, utterly incompetent doctor

竹の子生活

surviving by selling one's possessions (one by one)

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」