算盤・十露盤

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

そろばん【^▲算盤・^▲十露盤】

❶an abacus ((複 ～es, -ci))

❷〔計算〕

そろばんが合わない
〔計算が合わない〕The 「calculation doesn't [figures don't] come out right.／〔採算がとれない〕This doesn't [won't] pay.

算盤を弾く

彼はいつもそろばんをはじいている
He is guided solely by self-interest.

算盤ずく

算盤ずくの 〔金銭ずくの〕mercenary, venal；〔貪欲な〕greedy

あの男は万事そろばんずくだ
He does everything for his own profit.

算盤高い

⇒かんじょうだかい（勘定高い）

算盤玉

a bead (on an abacus)

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」