箸

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はし【箸】

(a pair of) chopsticks

彼は箸が上手に使えない
He cannot use [handle] chopsticks well.

豆を箸でつまむ
pick up beans with one's chopsticks

あの年ごろの娘は箸が転んでも笑う
Girls of that age are ready to laugh at anything [the drop of a hat].

箸が進む

おいしくて箸が進んだ
It was so delicious that I couldn't stop eating.

箸にも棒にもかからない

その計画は箸にも棒にもかからない
The plan is good for absolutely nothing.

箸の上げ下ろし

箸の上げ下ろしにもうるさい
She is finicky [picky] about tablemanners [〔何事にも〕everything].

箸を付ける

彼は刺身に箸を付けなかった
He left the sashimi untouched.

箸置き

a chopstick rest

箸立て

a chopstick holder

箸箱

a chopstick case

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」