続けて

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つづけて【続けて】

successively; in succession

彼は５年続けて世界選手権を制覇した
He won the world championship for five 「years running [successive years].

我がチームは５回続けて勝った
We won five games 「in a row [in succession].

彼はコンピュータの前に5,6時間も続けて座っていることがしばしばある
He often sits in front of his computer for five or six hours straight [at a stretch/without a break].

９日間続けて雨が降った
It rained continually [continuously] for nine days.（▼continuallyは断続的に，continuouslyは途切れなく続く）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」