綻ばせる

日本語の解説|綻ばせるとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ほころばせる【×綻ばせる】

&fRoman1;〔縫い目を解く〕tear open

あの子はしょっちゅう袖(そで)や脇(わき)をほころばせて帰ってくる
The boy often comes home with a sleeve torn loose or a side seam torn open.

&fRoman2;

❶〔つぼみを〕

桜はつぼみをほころばせ始めた
The cherry blossoms 「have begun to bloom [have begun to open/are coming into bloom].

❷〔顔などを〕

私だと分かると少女は口元をほころばせた
Recognizing me, the girl smiled [broke into a smile].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む