綻ばせる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほころばせる【^×綻ばせる】

&fRoman1;〔縫い目を解く〕tear open

あの子はしょっちゅう袖(そで)や脇(わき)をほころばせて帰ってくる
The boy often comes home with a sleeve torn loose or a side seam torn open.

&fRoman2;

❶〔つぼみを〕

桜はつぼみをほころばせ始めた
The cherry blossoms 「have begun to bloom [have begun to open/are coming into bloom].

❷〔顔などを〕

私だと分かると少女は口元をほころばせた
Recognizing me, the girl smiled [broke into a smile].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」