プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しめつける【締め付ける】
&fRoman1;
❶〔強く締める〕tighten; fasten tight
帯を締め付ける
tighten one's obi／fasten one's obi tight
彼は私の首を締め付けようとした
He tried to choke [throttle] me.
❷〔圧迫する〕compress
胸を締め付けられるようだった
I felt as if my chest were being compressed.
それを見て胸が締め付けられる思いだった
The sight wrung my heart.
&fRoman2;〔厳しく管理する〕
規則で人を締め付ける
use rules to keep 「people under one's thumb [the screws on people] ⇒しめつけ（締め付け）