縁の下

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

えんのした【縁の下】

〔縁側の下〕

縁の下に竹の子が出てきた
A bamboo has sprouted (in the space) under the porch.

縁の下の力持ち

彼はこの計画の縁の下の力持ちだ
He is the unsung hero behind this project.／He plays 「a thankless [an inconspicuous] but vital role in this project.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」