プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぬいめ【縫い目】
❶〔縫い合わせた境目〕a seam;〔手術時の〕a suture
縫い目なしのマント
a seamless cloak
ブラウスの縫い目がほつれている
A seam in my blouse has come apart.
❷〔針目〕a stitch
細かい[粗い]縫い目で縫う
sew with fine [loose] stitches
❶〔縫い合わせた境目〕a seam;〔手術時の〕a suture
縫い目なしのマント
a seamless cloak
ブラウスの縫い目がほつれている
A seam in my blouse has come apart.
❷〔針目〕a stitch
細かい[粗い]縫い目で縫う
sew with fine [loose] stitches
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...