繋がり

日本語の解説|繋がりとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

つながり【×繋がり】

a connection ((with));a relation ((to))

これとそれの間にはつながりはない
There is no connection [relation] between this and that.

食物と健康の間には密接なつながりがある
Food is closely 「connected with [related to] health.

彼とは血のつながりがある
I am related to him by blood./He is a relative of mine.

この語の意味は前後のつながりを見ないと分からない
I cannot understand the meaning of this word unless I see the context.

あの人は今度の事件とつながりがあるんだろうか
Is he involved in this affair?

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む