置き土産

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おきみやげ【置き土産】

〔別れるときの〕a parting gift；〔死ぬときの〕a remembrance

洪水を置き土産に台風は通りすぎた
The typhoon moved on, leaving this flood behind (as a parting gift).

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」