考え違い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かんがえちがい【考え違い】

〔間違った考え〕a mistaken [wrong] idea；〔誤解〕a misunderstanding

君は男女平等について考え違いをしているようだ
You seem to have the wrong idea about equality between the sexes.

こんな片田舎に高級ホテルがあるなどと思ったら考え違いです
You cannot expect to find a high-class hotel in such an out-of-the-way place.

私の考え違いでなければ彼は60歳は超している
If I am not mistaken, he must be over sixty years old.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」