プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きこえる【聞こえる】
&fRoman1;〔自然に耳に入る〕 ((人を主語にして)) hear, can hear；〔音を主語にして〕be audible
変な物音が聞こえた
I heard a strange sound.
私の言うことが聞こえますか
Can you hear me [what I'm saying]?
うるさくてテレビの音が聞こえない
It's so noisy I can't hear the television.
騒音で講師の声が聞こえなかった
The noise drowned out the lecturer's voice.
このところ耳が聞こえなくなってきた
My hearing has become worse recently.
生まれつき左の耳が聞こえない
I am naturally deaf in my left ear.
彼の足音は遠ざかってやがて聞こえなくなった
The sound of his footsteps faded away into the distance.
呼べば聞こえる所にいなさい
Stay close enough so you can hear if I call.
声の聞こえる範囲内
within earshot
声の聞こえないところ
out of earshot
&fRoman2;
❶〔響く，意味が取れる〕sound
君の言うことは皮肉に聞こえる
What you say sounds sarcastic.
❷〔有名である〕
彼女の生家は豪農として聞こえている
She was born into a noted family of wealthy farmers.
世に聞こえた事件
a famous [well-known] incident