背中合わせ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

せなかあわせ【背中合わせ】

&fRoman1;〔背と背を合わせること〕

背中合わせに座る
sit back to back ((with a person))

&fRoman2;

❶〔仲が悪いこと〕

互いに背中合わせの仲である
They 「don't get along [are on bad terms] with each other.／They can't stand the sight of each other.

❷〔物事が表裏の関係にあること〕

劣等感と優越感は背中合わせである
An inferiority complex and a superiority complex are opposite sides of the same coin.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」