プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
むねさんずん【胸三寸】
すべては君の胸三寸だ
It's up to you to decide.
胸三寸に納めて何も言わなかった
He 「contained himself [kept his feelings to himself] and said nothing.
出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜胸三寸とは
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...