胸三寸

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

すべては君の胸三寸だ
It's up to you to decide.
胸三寸に納めて何も言わなかった
He 「contained himself [kept his feelings to himself] and said nothing.

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

悲しみの涙や嬉し泣きを表すネットスラング。｢ピエーン｣と声を上げながら泣いている様子を表す顔文字が語源とされ、軽い調子の文章で用いられる。女子中高生を中心にSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービ...