胸三寸

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

むねさんずん【胸三寸】

すべては君の胸三寸だ
It's up to you to decide.

胸三寸に納めて何も言わなかった
He 「contained himself [kept his feelings to himself] and said nothing.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」