プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しぜん【自然】
❶〔天然の姿〕nature（▼冠詞をつけない）
自然（のまま）の natural
自然を友とする
take nature for a friend／「make a friend of [be close to] nature
自然に親しむ
commune [converse] with nature
自然の懐に抱かれて休息した
《文》 We rested in the bosom of nature.
渓谷のすばらしい自然の景観を楽しんだ
We enjoyed the wonderful natural view of the ravine.
自然の威力に打たれた
I was struck by the power of nature.
小さな虫の世界にも自然の営みがある
Even in the world of tiny insects, the working of nature goes on.
子孫のために美しい自然を保護してゆかねばならない
We must preserve this beautiful natural scenery for posterity.
このあたりにはまだ自然が残っている
The natural environment has been preserved in this area.
❷〔ありのまま，無理がない様子〕
君の話し方は自然だ
Your way of speaking is very natural.
彼の立ち居振る舞いは自然でない
His behavior is unnatural [affected].
気取らず自然に話す
speak unaffectedly
自然に振る舞う
behave naturally
❸〔当然〕
彼女が母を慕うのは自然だ
It is only natural that she should be deeply attached to her mother.
無口だから自然と友人も少ない
He is so reserved that naturally he has few friends.
❹〔ひとりでそうなる様子〕自然の 〔自然発生的，自発的〕spontaneous；〔自動的，反射的〕automatic
自然に spontaneously; automatically
自然にわく思想
a spontaneous thought
我々の呼吸は自然になされるものだ
Our breathing is automatic [autonomic].
傷は自然になおった
The wound healed by itself.
自然の成り行きに任せる
leave a matter to take its own course／let nature take its course
自然の結果として
as a natural result
あの人の前に出ると自然と礼儀正しくなる
When I am in his presence, my manners automatically [naturally] improve.
それを聞いて自然とほほが緩んだ
When I heard it, I couldn't help smiling.
あとで自然と分かることだ
Time will tell.
最年長者なので自然とまとめ役になった
Because I was the oldest, I automatically became the coordinator.
自然界
nature; the natural world
自然改造
the remodeling [reshaping] of nature
自然科学
natural science
自然観
an outlook on nature; a view of nature
自然換気
natural ventilation
自然環境保全地域
a nature conservation area
自然環境保全法
the Nature Conservation Law
自然休会
a spontaneous recess
自然現象
a natural phenomenon ((複 -na))
自然公園
a nature park
自然災害
a natural disaster
自然死
((die)) a natural death; death from natural causes
自然主義
〔文学，哲学で〕naturalism
自然主義的 naturalistic
自然主義者
a naturalist
自然食品
natural food(s)
自然人
「a natural [an unspoiled] person
自然数
〔数学で，正の整数〕a natural number
自然崇拝
nature worship
自然崇拝者
a nature worshiper
自然生態系
a natural ecosystem
自然葬
natural burial
自然増加
〔法律で，財産の〕accretion
人口の自然増加率
the rate of natural population increase
自然増収
〔経済で〕an automatic increase in revenue
自然体
a natural [relaxed] posture
自然体で立つ［構える］
stand naturally
自然対数
〔数学で〕a natural [Napierian] logarithm
自然淘汰(とうた)
natural selection
弱いものは自然淘汰されてしまう
The weak 「die out [are weeded out] through the process of natural selection.
自然治癒
(a) spontaneous cure
自然治癒する 「be cured [heal] spontaneously
自然地理学
physical geography
自然農法
chemical-free [organic] farming
自然破壊
destruction of the natural environment
自然発火
spontaneous combustion
自然発生
spontaneous generation；〔生物学で〕autogenesis
山火事の自然発生
the spontaneous outbreak of a fire in the mountains
この会は自然発生的にできたものだ
This society came into being spontaneously.
自然美
natural beauty
自然描写
(a) description of nature
自然分娩
natural childbirth
自然法
natural law; jus naturale
自然法則
natural laws; the law of nature
自然保護
the protection [conservation; preservation] of the natural environment
自然保護運動
a conservation movement
自然保護団体
a conservation group
自然保護の重要性に対する認識が高まってきた
There is now an increased awareness of the importance of protecting the environment.
自然遊歩道
a nature trail
自然療法
a nature cure
自然力
the force of nature; natural agency; elemental forces