至らない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

いたらない【至らない】

〔行き届かない〕careless, negligent;〔無能な〕incompetent

私が至らないばかりに皆様にご迷惑をおかけいたしました
I have inconvenienced [troubled] everyone through my carelessness.

何もかも僕の至らなさから起こったことだ
Everything is the result of my incompetence.

(新しい職場などで)何かと至らない点があるかと存じますが,どうぞよろしくお願いいたします
(Though I'm inexperienced,)I'm happy to join you and eager to 「work hard [do my best] for this company.(▼ただし,括弧内のように自らへりくだる習慣は英語圏にはない)

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む