舞い込む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まいこむ【舞い込む】

❶〔舞って入る〕

花びらが部屋に舞い込んだ
Flower petals came fluttering into the room.

❷〔ふらりと入る〕

犬が家の庭に舞い込んできた
A dog strayed [wandered] into our garden.

❸〔思いがけずやってくる〕

不幸［幸運］が舞い込んだ
We 「suffered a misfortune [were blessed with good fortune].

脅迫状が舞い込んだ
We received a threatening letter.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」