プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
もやい【×舫い】
舫い綱
a mooring (rope); a painter
もやい綱を解き放つ
cut [cast/loose] the 「mooring rope [painter]
舫い船
〔互いにつなぎ合わせてある〕boats moored [tied up] to each other;〔岸・くいにつないだ〕a boat moored to 「the shore [a jetty]
もやい結び
a bowline knot
日本語の解説|舫いとは
舫い綱
a mooring (rope); a painter
もやい綱を解き放つ
cut [cast/loose] the 「mooring rope [painter]
舫い船
〔互いにつなぎ合わせてある〕boats moored [tied up] to each other;〔岸・くいにつないだ〕a boat moored to 「the shore [a jetty]
もやい結び
a bowline knot
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...