薄さ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うすさ【薄さ】

&fRoman1;

❶〔厚みが少ないこと〕

こんなに高い鮭の切り身なのにその薄さには驚いた
I was surprised to see how thin those expensive slices of salmon were.

❷〔濃度・密度が低いこと〕

山頂の空気の薄さに慣れるのは容易ではない
It's difficult to get used to the rarefied air on the mountaintop.

健康にはこの程度の塩の薄さがいい
For the sake of your health, you shouldn't use more salt than this.

&fRoman2;〔程度が弱いこと〕

情けの薄さ
cold-heartedness

信用の薄さ
lack of trust in a person

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」