プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うす-【薄-】
❶〔厚さ・濃度などが薄い〕
薄塩の
lightly-salted
薄氷
thin ice
薄緑色
light [pale] green
❷〔程度が弱い〕
薄情け
a fleeting [momentary] feeling of love
❸〔なんとなく〕
薄汚い
dingy/(a bit) dirty
薄気味悪い
weird/eerie/uncanny
❶〔厚さ・濃度などが薄い〕
薄塩の
lightly-salted
薄氷
thin ice
薄緑色
light [pale] green
❷〔程度が弱い〕
薄情け
a fleeting [momentary] feeling of love
❸〔なんとなく〕
薄汚い
dingy/(a bit) dirty
薄気味悪い
weird/eerie/uncanny
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...