蘇る・甦る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

よみがえる【^×蘇る・^×甦る】

&fRoman1;

❶〔生き返る〕come back to life again; be brought back to life

よみがえらせる
restore to life／《文》 resurrect／〔仮死状態の人を〕resuscitate

❷〔元気を取り戻す〕revive; be refreshed

１杯の茶でよみがえった気持ちになった
I revived [felt refreshed] after a cup of tea.

&fRoman2;〔元どおりになる〕

昔の記憶が徐々によみがえってきた
Memories of the past gradually 「came back [revived].

あの甘い思い出がよみがえった
The sweet memory rose into my mind.

その光景がはっきりよみがえった
I recalled the scene vividly.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」