プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

はえ【×蝿】

a fly

はえを叩く
swat a fly

はえが1匹止まっていた
A fly was sitting on it.

はえがたかっていた
Flies were crawling all over it.

金ばえ
a greenbottle (fly)

自分の頭のはえを追え
Mind your own business.

蝿座

〔星座〕the Fly; Musca

蝿叩き

a flyswatter

蝿取り

a flytrap

蝿取り紙

flypaper

蝿取り薬

fly poison;〔液〕fly water

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む