表題・標題

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひょうだい【表題・標題】

〔本などの〕a title；〔章などの〕a heading；〔挿画・写真などの〕a caption；〔新聞記事などの〕a headline

表題を付ける
〔本などに〕entitle／give a title to／〔章などに〕put a heading [caption] on／〔新聞記事などに〕headline

『日本の伝統』という表題の本
a book entitled [with the title (of)] Japanese Traditions

彼はその随筆に「夢」という表題を付けた
He entitled his essay“Dreams.”

彼は「中世の美術」という表題で演説した
He spoke on the topic [subject] (of)“Medieval Art.”

表題音楽

program music

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」