プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
みとれる【見とれる】
景色に見とれていて下車しそこなった
「Lost in admiration of [Fascinated by] the scenery, I missed my stop.
大きなぼたんの花に見とれてしばらくそこに立っていた
I stood there for a while admiring [and feasted my eyes on] the big peonies.
景色に見とれていて下車しそこなった
「Lost in admiration of [Fascinated by] the scenery, I missed my stop.
大きなぼたんの花に見とれてしばらくそこに立っていた
I stood there for a while admiring [and feasted my eyes on] the big peonies.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...