覗く・覘く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のぞく【^×覗く・^×覘く】

❶〔すき間などから見る〕look, peep ((into, through))

部屋をのぞく
look [peep] into a room

穴［すきま］からのぞく
peep through an opening

だれかが窓から外をのぞいている
Someone is looking out of the window.

顕微鏡をのぞく
look through a microscope

彼女は日に何度も鏡をのぞく
She looks into [at herself in] the mirror many times a day.

❷〔一部が見える〕peep ((from))

スカートからスリップがのぞいている
Her slip is showing (from under her skirt).

ポケットから札束がのぞいていた
A wad of bills was sticking out from his pocket.

❸〔立ち寄って様子を見る〕drop in ((at))；look in ((at))

お帰りにちょっと私のところをのぞいてください
Please drop [look] in at my house on your way home.

店をのぞいて見ようよ
Let's 「have a peep [look in] at the shop.

❹〔少しだけ知る〕

スペイン語はのぞいただけだ
I have only a smattering of Spanish.

この本はちょっとのぞいて見たことがある
I have glanced at this book.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」