覚ます・醒ます

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さます【覚ます・^▲醒ます】

❶〔眠りから〕

目を覚ます
wake (up)

雨の音に目を覚ました
The sound of rain woke me up.／I woke to the sound of rain.

一晩中目を覚ましていた
I was [stayed] awake all night.

❷〔正気にもどす〕

その出来事が彼の迷いを覚ました
The incident brought him to his senses.

君はだまされているんだ．いい加減に目を覚ましたらどうだ
You're being taken in. Isn't it about time you woke up?

❸〔酒の酔いを消す〕

寒い中を歩いて酔いを覚まそうとした
He tried to 「get sober [sober up] by walking around in the cold.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」