プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
いいだす【言い出す】
1 〔口を切る〕
- 言い出しにくいこと
a hard matter to broach - 言い出し渋る
hesitate to speak out - 彼女は言い出したら後へ引かない
Once she has said something, she will stick to it. - 地球は回ると言い出したのはだれだ
Who was the first to say that the earth rotates? - だれかがそれを言い出しはしないかと心配した
I was afraid somebody might bring the matter up.
2 〔提案する〕propose, suggest ((doing, that))
- 尾瀬に行こうと彼が言い出した
He suggested that we go to Oze.