言い聞かせる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いいきかせる【言い聞かせる】

tell ((a person to do; that))；〔説得する〕persuade ((a person to do))；〔忠告する〕advise ((a person to do))；〔さとす〕 《文》 admonish ((a person about a thing))

がんばらなくては，と自分に言い聞かせた
I told myself I must work harder.

彼は息子に道理を言い聞かせたが無駄だった
He tried in vain to reason with his son.

医師は妊婦たちに喫煙は胎児に害があると言い聞かせた
The doctor warned the expectant mothers of the harmful effects of smoking on their babies.

医者は妊婦にタバコをやめるよう言い聞かせた
The doctor admonished the pregnant woman to stop smoking.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」