誘い水

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さそいみず【誘い水】

&fRoman1;pump priming

ポンプに誘い水を差す
prime a pump

&fRoman2;〔きっかけ〕pump priming

私のささやかな寄付が募金運動の誘い水になればいいが
I hope my small donation will 「encourage other contributions to [《口》 help get the ball rolling for] the fund-raising campaign.

彼女の発言が誘い水となって激しい論争が起きた
What she said sparked a hot exchange of opinion.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」