誤魔化す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ごまかす【誤魔化す】

❶〔人を欺く〕cheat; deceive

人をごまかして金を奪う
cheat [swindle] a person out of money

水を飲んで空腹をごまかす
cheat [deceive] one's empty stomach by drinking water

❷〔うそをつく〕

彼は年齢をごまかした
He lied about his age.

彼は経歴をごまかした
He misrepresented the facts of his career.

目方を（少なめに）ごまかす
give short weight

❸〔取りつくろう〕

失策をごまかす
gloss [smooth] over a blunder

返事をごまかす
evade a question

帳じりをごまかす
cook the books

笑ってごまかそうとしてもだめだ
You can't 「laugh it off [smile it away].

❹〔だまして取る〕

会社の金をごまかしていたらしい
He seems to have been pocketing [embezzling] company money.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」