諄い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くどい【^×諄い】

❶〔言葉数の多い〕wordy；〔長ったらしい〕long-winded；〔冗長な〕boring

彼の話はいつもくどい
He always talks tediously.／He is always such a tedious talker.

彼の文はくどい
He writes lengthy [wordy] sentences.／《文》 His style is prolix.

彼の説明はくどくてうんざりだ
I'm sick and tired of his long-winded explanations.

くどいようだがそれは重要なことなんだ
Excuse me for repeating myself, but please remember it's very important for us.

君はくどいよ
I don't want any more arguments from you.

❷〔味・色などがしつこい〕

この料理はくどくて私の口に合わない
This dish is too heavy [rich] for me.

そのカーテンはちょっと色がくどい
The curtain is a bit too gaudy [loud].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」