謳う

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

うたう【×謳う】

❶〔表明する〕express

男女平等は憲法でうたってある
《文》 It is clearly [expressly] stated in the Constitution that men and women are equal.

❷〔ほめたたえる〕sing the praises ((of));《文》 extol

パリスは絶世の美女とうたわれたヘレンを奪った
Paris abducted Helen, famed [renowned] for her surpassing beauty.

彼は世界一足の速い男とうたわれた
He 「was reputed to be [had the reputation of being] the world's fastest runner.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む