賠償

日本語の解説|賠償とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ばいしょう【賠償】

compensation;〔敗戦国の戦勝国に対する〕reparations

賠償する compensate ((a person for damages))

そのけがに対しいくら賠償を要求しているのか
How much does he demand as compensation [reparation] for the injury?

この損失の賠償はいたします
I will compensate [pay] you for this loss.

賠償協定

a reparations treaty

賠償金

compensation;〔損害の〕damages;〔戦争後敗者が支払う〕 ((pay)) reparations [an indemnity] ((to a victorious nation))

彼に損害賠償金を要求するつもりだ
I will claim damages from him for the loss.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む