踏み切る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふみきる【踏み切る】

&fRoman1;

❶〔跳躍で〕take off

❷〔相撲で〕step out of bounds

&fRoman2;〔決断する〕decide；〔思い切って事を行う〕start [embark] on ((an enterprise))，plunge into（▼plunge intoは勢いよく）

結婚に踏み切る
「make up one's mind [go ahead/take the plunge] and get married

JRは運賃の値上げに踏み切った
The Japan Railway Company decided to raise fares.

組合はストに踏み切った
The union plunged into a strike.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」