プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ふみこむ【踏み込む】
I
1 〔踏み入る〕step into; 〔勢いよく入る〕break [rush] into
2 〔襲う〕
- 警官は賭博場に踏み込んだ
The police raided [made a raid on] the gambling den.
3 〔アクセルなどを〕
- アクセルを一杯に踏み込む
floor 「the accelerator [((口)) it] - ブレーキを踏み込む
press [stamp] on the brake／hit the brakes
II 〔立ち入る〕
- 人の家庭事情にまで踏み込む
involve oneself in someone else's family affairs