踏んだり蹴ったり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ふんだりけったり【踏んだり蹴ったり】

踏んだりけったりの目にあった
I had one misfortune on top of another./Everything went wrong.

ひどい,それじゃ踏んだりけったりだ
That's rubbing salt into the wound./That's adding insult to injury.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

一度利用した製品を捨てずにそのまま再使用すること。ごみの削減に重要だとされる「3R」の一つで、衣類・服飾品や家電などさまざまな品目が取り扱われている。リユース商品の専門店やイベント、フリーマーケット...

リユースの用語解説を読む