踏んだり蹴ったり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

踏んだりけったりの目にあった
I had one misfortune on top of another.／Everything went wrong.

ひどい，それじゃ踏んだりけったりだ
That's rubbing salt into the wound.／That's adding insult to injury.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...