踏んだり蹴ったり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ふんだりけったり【踏んだり蹴ったり】

踏んだりけったりの目にあった
I had one misfortune on top of another./Everything went wrong.

ひどい,それじゃ踏んだりけったりだ
That's rubbing salt into the wound./That's adding insult to injury.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1 イソオウギガニ科のカニ。浅海にすみ、甲は丸みのある四角形で、甲幅13センチくらい。全体に黄褐色。甲の縁と脚に太いとげが多数ある。本州中部以南に産し、食用。2 ズワイガニの別名。鳥取・島根地方でいう...

松葉蟹の用語解説を読む