踏んだり蹴ったり

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ふんだりけったり【踏んだり×蹴ったり】

  • 踏んだりけったりの目にあった
    I had one misfortune on top of another./Everything went wrong.
  • ひどい,それじゃ踏んだりけったりだ
    That's rubbing salt into the wound./That's adding insult to injury.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

李下に冠を正さず

《スモモの木の下で冠をかぶりなおそうとして手を上げると、実を盗むのかと疑われるから、そこでは直すべきではないという意の、古楽府「君子行」から》人から疑いをかけられるような行いは避けるべきであるというこ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android