踏んだり蹴ったり

日本語の解説｜踏んだり蹴ったりとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

踏んだりけったりの目にあった
I had one misfortune on top of another.／Everything went wrong.

ひどい，それじゃ踏んだりけったりだ
That's rubbing salt into the wound.／That's adding insult to injury.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

内閣府が2000年1月から毎月実施している景気動向調査。生活実感としての景況感を調査するのが狙い。具体的にはタクシーの運転手、小売店の店長、娯楽施設の従業員、自動車ディーラー、派遣従業員、設計事務所所...