踏んだり蹴ったり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ふんだりけったり【踏んだり蹴ったり】

踏んだりけったりの目にあった
I had one misfortune on top of another./Everything went wrong.

ひどい,それじゃ踏んだりけったりだ
That's rubbing salt into the wound./That's adding insult to injury.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1 多数の語を集録し、一定の順序に配列して一つの集合体として、個々の語の意味・用法、またはその示す内容について記したもの。語のほかに接辞や連語・諺なども収める。また、語の表記単位である文字、特に漢字を...

辞書の用語解説を読む