軒並み

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のきなみ【軒並み】

❶〔家の並び〕a row of houses

丘の上には美しい家が軒並みをそろえている
On the top of the hill there is a row of beautiful houses.

❷〔家ごと〕

いなくなった息子のことを軒並みに聞いて回った
She asked about her missing son 「at every door [from door to door].

❸〔どれもこれも〕

ひどい嵐のため街路樹は軒並み倒れてしまった
Every tree along the road had been uprooted by the terrible storm.

クラスの生徒が軒並み流感にやられた
All the children in the class came down with the flu one after another.

軒並み高［安］

an all-round rise [decline] in prices

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」